Overblog Seguir este blog
Administration Create my blog
"La Micro!"

"La Micro!"

Puisqu'on vous parle d'abribus juste précédemment... on vous poste par la meme occasion, la photo d'une "micro" (comme ca qu'on les appelle), les petits bus qui font la connection entre Chillán et notre village (Recinto.LosLleuques), ce qui met environ...

Leer más

Terremoto Blanco#

Terremoto Blanco#

(La vallée de Recinto apres la tempete de neige - Recinto Valley the morning after the snowstorm) Hier est apparu dans les médias le mot clé ! TERREMOTO BLANCO (tremblement de terre blanc) ! Celui qui traduisait le plus fortement la sensation que nous...

Leer más

Sous la neige/2 – Under the snow/2

Sous la neige/2 – Under the snow/2

Un pt'i bonjour des Eboueurs de Recinto, qui reajustent les chaines de leur camion devant notre maison, apres la tempete de neige. A big HI from the garbage men of Recinto who are reajusting the chains of the truck in front of our house, after the sn...

Leer más

Sous la neige – Under the snow

Sous la neige – Under the snow

Ce matin, le village s’est réveillé sous une tempete de neige. C’est assez rare car nous sommes assez bas dans la vallée. Ca me donne l’occasion de poster des photos de notre village RECINTO, sur le chemin des Thermes de Chillán et qui comporte une ecole,...

Leer más

Cachaña

Cachaña

Ils avaient disparu en fait. Ca faisait tres longtemps que je ne les entendais plus et qu’on ne les voyait plus non plus. Mais hier ces jolis perroquets typiques ( et tres bruyants) sont réapparus, et chose tres rare, se sont posés longtemps sur le sol....

Leer más

Sopaipilla, "Chancho en piedra" - 2

Sopaipilla, "Chancho en piedra" - 2

On vous parlait il y a quelques mois de la Sopaipilla et de la sauce qu'on appelle "Chancho en piedra" (voir notre autre post du 23 mars 2010) Voici deux photos d'un étalage de Sopaipillas, Empanadas frites ou au four et autres sauces absolument délicieuses...

Leer más