Oú sommes-nous? Where are we?

Publicado en por Thom&Anne


Chilemap



Bon alors, vous nous demanderez. Mais oú etes vous donc au Chili ? Sur cette petite languette de terre toute fine, coincée entre l’Ocean Pacifique et l’Argentine ? Et qui connait plus de tremblements de terre que le Japon ?

Et bien, nous sommes a Chillán, région VIII, dite region del Bio-Bio. A 5h de bus au sud de Santiago.

 

Chillán, ( la Chaise du Soleil en langue mapuche… peut-etre entre autres parce qu´on dit que c´est une des villes les plus chaudes du Chili en été) est la Capitalede la Province de Ñuble, fondée le 26 juin 1580 et elle est tres connue dans le pays, pour beaucoup de raisons.

L’une d’elle, c’est qu’elle est considérée comme le “Foyer de la Patrie ” parce que c´est ici qu´est né O'Higgins un militaire chilien qui est considéré comme père de la Patrie parce qu´il fut un des initiateurs les plus importants de l´indépendance du Chili.

Elle est aussi connue comme la “Terre des Artistes” parce qu´y sont nés beaucoup d´Artistes, (on l’aurait pas deviné tiens !)…. comme par exemple, Victor Jara qui est un poète et chanteur très très célebre des années50-60, emblème de l´évolution politique et économique du Chile, et qui fut assasiné (je vous passe les tortures) lors du coup d´état de Pinochet.

Elle est aussi tres connue pour son marché, dont on dit que c’est un des plus gros du pays.

 

C´est une ville et une région où il y a beaucoup de pauvreté, et par exemple Chillán est une des villes du pays ou la vie est la moins chere pour s’adapter au niveau de vie.


Certes, c´est encore plus beau dans le sud…. Mais bon… allez dire a mon petit belge d´aller vivre plus au sud ….là où ce sont les volcans et les lacs superbes et vous verrez ce qu´il vous répondra….. “oui mais là-bas, c´est la pluvométrie de la Belgique".

 

Chillán est située a environ 70km des pistes de ski et des thermes “Termas de Chillán” super connues chez les chiliens, mais très peu chez les touristes. Normal c´est pas indiqué dans le Lonely, et pour les franchouilles, ça ne figure pas non plus dans le Routard. Donc c´est hyper local. Mais y a un beau domaine skiable, juste un peu minable au niveau des remontes pentes, mais c´est en projet. Il y a sinon des tonnes de balades a faire, à cheval, à pied, près des volcans, des lagunes. Chillán-skistation

 

C’est une region ou vivent enormement de francais (il y a meme une alliance francaise a Chillan mais helas aucun producteur de fromage au lait cru ! Dommage !)

 

Et elle est à 1h30 de la mer, et d´une grosse ville qui s´appelle Concepción, la deuxieme ville du pays apres Santiago la Capitale. 

 

Mais on ne vit pas directement a Chillán sinon sur la route des pistes de ski, a 30mn des Termes. Dans un petit village qui s’appelle Recinto, mais nous vous en parlerons plus une autre fois.

 

 

Ok, you´ll say.

Where are you exactly in Chili? On this little thin piece of earth, stuck between Argentina and the Pacific Ocean…. Which knows more eathquakes than Japan… ?

Well, we are in Chillán, in the VIII region, said as « region del Bio-Bio ». At 5 hours by bus downsouth from Santiago (in yellow on the map).

 

Chillán, ( the Chair of the Sun in Mapuche… maybe because it is said to be one of the warmest city in Chili during summer) is the Capital of the Ñuble Province, and is quite well known in Chile for many reasons. One of them is that it is known as the « Home of the Nation » because this is where O'Higgins was born, a chilean military considered to be the Father of the Chilean Nation, initiator or the independance of Chile.

It is also known as the “Land of the artists” because this is where many artists where born (as you could guess!)…  for example, Victor Jara, a very very famous singer and poet of the 50’s-60’s, symbol of the political and economical evolution of Chile, but who was amongst the first to be tortured and killed after the arrival of Pinochet.

It is also very well known for its fruit market, which is said to be one of the biggest in the country.


mapa chile

 

It is a town and a region which are very poor. And Chillán is one of the town where life is the cheepest to live up to the possibilities of its population.


Obviously, it is even more beautiful in the South, where you have all the volcanoes and lakes, but ask my little belgian about that and you’ll hear him say something like “yes but there is also as much rain as in Belgium!”.

 

Chillán is situated approximately at 70km from the ski station of “Las Termas de Chillán” very famous in Chile and on the Continent. But the touristic guides, for example the French one Le Routard do not speak about it at all. So it is very chilean and local.

 

It is a big station, with around 15 slopes, just a little old if you look at the way they organise it and at the ski lift system.

In summer, there are many many hiking and horseriding roads, near the volcanoes and lagunas.

 

It is a region where you’ll find many many french people (and there is an Alliance Francaise in Chillán) but none of them is a cheese producer though… what a shame!

 

It is situated at 1h30 from the sea, from Concepcion the big big city of the region, 2nd city of the country.

 

But we do not live right in Chillan but on the road to Las Termas, at 30mn for there. In a little village called Recinto. We’ll tell you more about it later.

 

Comentar este post