Top posts
-
Los Coquitos - Noix de coco a la chilienne - Chilean coconut
On a découvert cette petite noix de coco-Coquitos, issue du palmier natif du Chili, la Palma Chilena (Jubaea chilensis). Elle a la taille d’une grosse cerise, et c’est de la pure chair de noix de coco, sans lait qui coule quand on l’ouvre. Un peu sec...
-
Camino al Mirador - Valle Las Trancas
Hier, on a voulu un peu prendre les couleurs de l’automne qui étaient dans leur derniere semaine avant de laisser la place a l’hiver. Alors on est allés randonner sur le chemin du Mirador de la Vallée Las Trancas, qui part depuis le village. C’est une...
-
Fiestas Patrias2010 Bicentenario
(A l'entrée du supermarché - Entering at the supermarket) Cette semaine, en fait tout le mois de septembre, le pays est en fete, car c’est la Fete Nationale le 18 sept. Mais comme son nom l’indique FIESTAS PATRIAS :… c’est au pluriel, car c’est bien simple,...
-
Perou-Peru ... Huaraz, Cordillera Huayhuash/2 encore plus...more...
La ville de Huaraz...... The town of Huaraz.... La camionette dans laquelle nous avons atteint la cordillere Huayuash pour faire le trekking....A la peruvienne..... nous etions 14 dans ce qui etait fait pour transporter normalement une 8aine de personnes........
-
Les évangelistes prêchent - Evangelists are preaching
Voici mon groupe de chanteurs préféré du village! Le groupe des évangelistes de l'eglise a coté de chez nous, qui depuis le tremblement de terre, ont repris les chemins du village armés de leur guitarre et de leur livre de prieres. J'adore les ecouter...
-
ThermesdeChillán apres la pluie - TermasdeChillán after the rain
Voici quelques photos prises par Thomas (c'est d'ailleurs toujours lui le photographe:-)) des Thermes de Chillán le mois dernier, apres une grosse tempete de pluie et au coucher du soleil. Ce fut la premiere neige sur les volcans depuis plusieurs mois...
-
"Arriba en la Cordillera" - Patricio Manns
Voici une tres tres belle vidéo qui reprend une chanson d'un chanteur d'ici, Patricio Manns et qui montre toute la diversité des paysages chiliens. Here is a beautiful beautiful video that has the musical background of a chilean singer, Patricio Manns...
-
Perou-Peru ... Huaraz, Cordillera Huayhuash/1
Je profite de l’hiver et du froid pour un retour dans le passé, histoire de vous faire profiter encore et encore de la beauté et du magique des Andes, et de tout le sacré de cette cordillere qui se reveille peu a peu, pour exercer sa fonction de guide...
-
20mars2010/Equinoxe de Printemps-Automne- 20thMarch2010/Spring-AutumnEquinox
La plupart d'entre vous allez rentrer dans le Printemps aujourd'hui. Et nous, nous fetons l'arrivée de l'Automne..... Peut etre pas forcément avec autant de bonheur que vous probablement, car nos corps fatigués par les événements de ces dernieres semaines...
-
Pays des Extremes.... Land of Extremes
On ne peut pas parler du Chili sans parler de cette impression d’Extreme que l’on peut vivre ... Entre le nord ayant le désert considéré comme le plus aride du monde et le Sud pointant dans l’Antarctique, le Chili est pour nous un pays des extremes. Et...
-
Vegetariens au Chili... oui, oui! Vegetarian in Chili... yes, yes!
C’est vrai… quiconque connait le Chili ou l’Argentine vous dira que c’est plutôt difficile d’etre végétarien ici. C’est clair que lorsqu’on y est touriste, c’est tres dur, sauf si vous avez un endroit pour cuisiner. Et pour qui veut socialiser pendant...
-
Salutations tremblementdeterrées! Earthquaked salutations!
Au hasard de la rue et dans la bouche de certaines personnes, nous avons entendu un adjectif bien particulier apparaitre dans les phrases depuis le tremblement de terre… Celui d’etre « terremoteado » (de tremblement de terre / « terremoto »), ce qui en...
-
En parlant de volcans... - Talking about volcanoes...
Nous, on ne se lasse pas d'entendre parler des volcans... meme si pour des milliers de gens, ce n'est plus si excitant en ce moment!.....On sait, on sait.... Voici les volcans(ils sont 6 au total mais on ne les voit pas tous depuis la vallée) qui surplombent...
-
Tremblement de terre, 27fev 2010 1/
Au Chili, on dit qu’un gros tremblement de terre violent et destructeur arrive tous les 20ans. On attendait celui la, mais on ne savait pas quand il arriverait. Et bien, voila, il est arrivé et nous a tous pris par suprise dans la nuit du 27 fevrier 2010,...
-
Tremblement de terre, 27fev 2010 3/
LE verre!!!!!!! Le grand vainqueur!!!! Il l'a fait! Le seul et unique ayant résisté a la déroute! ----Désolee pour ceux que ca choque, mais une touche d'humour ca nous fait du bien aussi....... THE glass!!!! The Winner!!! He made it!!! The one and only...
-
Oú sommes-nous? Where are we?
Bon alors, vous nous demanderez. Mais oú etes vous donc au Chili ? Sur cette petite languette de terre toute fine, coincée entre l’Ocean Pacifique et l’Argentine ? Et qui connait plus de tremblements de terre que le Japon ? Et bien, nous sommes a Chillán,...
-
Houououu arraignéeee!!!! Wouhououou spiderrrrr!!!!
Spécial fan d’araignées….. Arachnophobiques s’abstenir….. Ce matin, dans la bassine de linge dehors (heureusement vide) on a trouvé ca….. Bon, nous on n’est pas fan d’araignées en fait, mais elle est quand meme bien faite celle-la faut le dire! Mais on...
-
Le temps des mûres - Time of the mulberries
Nous sommes en pleine époque des mûres ici. Elles sont énormes et tres sucrées. Et il y a en a vraiment beaucoup. Il y a quelques années en Alaska, tandis que nous etions en train de cueillir des framboises sauvages, une amie m'avait dit qu'il fallait...
-
Cachaña
Ils avaient disparu en fait. Ca faisait tres longtemps que je ne les entendais plus et qu’on ne les voyait plus non plus. Mais hier ces jolis perroquets typiques ( et tres bruyants) sont réapparus, et chose tres rare, se sont posés longtemps sur le sol....
-
Año Nuevo2011 – Argentina- 4/ Volcan Batea Mahuida, Lago Aluminé
Presque au niveau du Volcan. Ca doit etre une ancienne route- J'ai adoré- Almost at thelevel of the volcanoe. It must be an ancient road.Loved it. A Villa Pehuenia, Il y a moyen de grimper le long du volcan Batea Mahuida ce qui donne un vue d’ensemble...
-
Dihueñes
Dihueñes au marché / at the market Malgré ce temps bizarre, il y a une chose qui ne loupe pas pour nous signaler que le p rintemps est la, ce sont les Dihueñes dans les arbres. …. Drole de nom n’est ce pas !??! Et bien ce sont des petits champignons qui...
-
Tremblement de terre, 27fev 2010 4/
Ce sont les maisons en adobe qui ont le plus pris en fait. The houses that got the more destroyed were the houses in adobe, straw and clay. Les toits en tuile chilienne qui sont tres reputées, n'ont pas non plus tenu le coup. Quel dommage en meme temps,...
-
La tete a l'envers - Upside down !¡!¡!¡
Il y a surement plein d'explications (on pense deja a quelques unes en particulier)... mais disons que nos jours de printemps en ce moment sont un peu frais, et particulierement aujourd'hui oú nous nous retrouvons sous la neige :-) Les arbres deja tout...
-
Mundial2010 - Chile/España
Un peu d'ambiance Mundial2010 a Chillán, prises par Thom hier vendredi, pendant et apres le match du Chili pour les 8emes de finales contre l'Espagne. Les spécialistes disent que c'est de cela dont avait besoin le pays pour oublier le tremblement de terre...
-
Le passeport guagua - The guagua passport
Comme le dit si bien le LonelyPlanet sur le Chili, les Chiliens adooooooorent les enfants ! Mais c’est vrai dans tout le continent je crois, du moins c’est l experience qu’on en a faite au Pérou oú les femmes me touchaient le ventre dans la rue puis se...