Top posts
-
Laguna del Huemul 1/- Camino Refugio Shangrila
Nous voici revenus d’une randonnée en direction de la Laguna del Huemul, pres des Thermas de Chillán avec la sœur de Thom, Amandine. Le paysage était tellement stupefiant que nous l’avons faite deux jours de suite, mais par des chemins différents. Chacune...
-
Durazno-Platano
Ca s’appelle « Durazno-Platano » … (« Peche-Banane ») - On ne sait pas pourquoi… (mais pour ceux qui parlent espagnol il y a des hypotheses qu’on a trouvées tres droles sur ce blog: http://marcelilla.blogspot.com/2006/03/preguntas-de-actualidadnacional-o.html)...
-
AñoNuevo2011 – Argentina - 1/ Paso"PINOHACHADO"– CHILE.Lonquimay/ARGENTINA.LasLajas
(La route de Curacautín-Chili pour atteindre Lonquimay via l'interminable tunnel de 4km "Las Raices". The road of Curacautín-Chili that leads to Lonquimay via the unending 4kms long- tunnel "Las Raices".) La blague c’est qu’on est tellement chez nous...
-
Temblor
Ce matin, la terre a tremblé jusque dans les montagnes chez nous. Mais l'epicentre était a Concepción, sur la cote. Avec une secousse de VI sur l'echelle de Mercalli (utilisée ici aussi avec celle de Richter). Rien de degats ni de problemes majeurs a...
-
Arriero
J'ai oublié de mettre cette photo d'un arriero prise le 18nov, juste apres le défilé.Sauf qu'un arriero sans son cheval, c'est un peu comme un chauffeur sans son bus. Mais bon.... Forgot to post this picture of an arriero taken on the 18 of nov, just...
-
Sopaipilla, "Chancho en piedra" - 2
On vous parlait il y a quelques mois de la Sopaipilla et de la sauce qu'on appelle "Chancho en piedra" (voir notre autre post du 23 mars 2010) Voici deux photos d'un étalage de Sopaipillas, Empanadas frites ou au four et autres sauces absolument délicieuses...
-
Un "Macaveo" dans MA cuisine ! A "Macaveo" in MY kitchen !
On a beau vivre ici depuis un peu moins de 3ans maintenant, on en reste pas moins susceptibles d’etre surpris certains jours. On nous a souvent répété que la culture chilienne était une culture tres machiste (mais bon laquelle ne l’est pas a un certain...
-
Froiiiiiiiiiiiiiiiiid - Cooooooooooooold
(les arbres ont eu du mal a rester droit en fait, si vous voyez ce que je veux dire... trees had a hard time staying straight, if you see what I mean...) On sort d'une semaine complete de tempete totalement folle de vent et pluie, tellement forte qu'on...
-
Copihue
L'autre jour, j'ai pris une photo de la fleur nationale chilienne la COPIHUE que j'ai trouvée sur le terrain d'amis qui vivent dans la vallée d'Atacalco The other day, I took a picture of the COPIHUE flower, which is the national flower of Chile. I found...
-
Tremblement de terre, 27fev 2010 2/
Cela faisait 3 nuits que nous ne dormions plus. Sous tension. Nous faisions insomnie sur insomnie et dans la nuit du tremblement de terre, avant que la secousse n’arrive, Elhaia refusait de s’endormir, ce qui n’arrive plus jamais avec elle. Elle nous...
-
Nuage angélique pour cette fin d'année- Cloud Angel for this end of the year
Le ciel nous a délivré un beau message hier soir en faisant apparaitre cet ange dans les nuages Bonne fin d'année a tous et bonne année 2011! Tout va bien! The sky delivered a beautiful message yesterday evening with the appearing of this Cloud Angel...
-
Le nouveau Tibet - The new Tibet...
Le message se diffuse de plus en plus que ce soit sur internet ou de vive-voix et c'est clair... il fait des heureux!!! Il est sur internet dans toutes les langues alors on se permet de le mettre ici. C'est l'introduction du livre seulement ..... Le serpent...
-
El Regalo (2008)
Au Chili (comme partout d’ailleurs je pense) c’est rare d’avoir un film qui se passe autre part qu’a Santiago (demandez donc aux Français ce qu’ils pensent des films qui ne se passent pas a Paris… ils vous diront probablement « lesquels ? »). Bref voici...
-
Laguna del Huemul 2/- Camino de las Cabalgatas por Shangrila
Le lendemain, nous sommes retournés a cette lagune, car elle était si belle que nous voulions y rester la journée. Ceci dit, il y a moyen d’y camper quelques jours, beaucoup de gens le font et je pense que l’experience doit etre absolument incroyable....
-
Pleine lune/Full Moon Wesak-2011
Ce qui est chouette avec l'hiver, c'est que les lunes et les pleines lunes surtout sont toujours merveilleusement belles. Hier, c'etait la pleine lune de Wesak, la plus sacrée des sacrées selon la tradition bouddhiste (pour les hindouistes c'est celle...
-
Tremblement de terre-Earthquake, 27fev 2010 5/
A l'heure d'aujourd'hui, le choc de la premiere secousse passé (mais pas l'unique car ca continue fort de trembler), les gens s'organisent dans tout le pays pour venir en aide aux zones sinistrées de la cote, comme dans les villages de Dichato, Cobquecura...
-
Nouveau Président... A new President....
Et voila. Hier, le Chili a voté pour son nouveau président et a élu, (sans surprise helas !), le multimillionaire Sebastian Piñera, proprietaire d'une chaine de tele et d'un journal. C’est le premier président de droite au Chili depuis la fin de la dictature...
-
Eclipse solaire du 11juillet2010 - Solar Eclipse of 11th of July 2010
Meme si nous avons pu la voir aussi depuis chez nous, elle n’était pas totale et n’a pas donc été aussi impressionnante que celle que nous avons pu voir en direct par internet depuis l’Ile de Pâques ; et depuis un lieu tellement sacré ! Cette Eclipse...
-
Condor Vallee Atacalco
Thom est allé dans la Vallée d’Atacalco hier, et y a trouvé un nid de condors. En fait, meme si c’est tres bas en termes d’altitude, vu qu’on les voit normalement a des hauteurs bien plus élevées, la Vallée a cet endroit forme une falaise tres haute qui...
-
El Chascu - Chascudo
Ici, dans notre campo, on mange beaucoup de Sarriette (Satureja Hortensis). Je ne sais pas pour le reste des autres regions du pays par contre. Mais je crois que c’est assez généralisé dans les régions du sud du Chili. On appelle ca ici le Chascu ou Chascudo....
-
Tremblement de terre-Earthquake, 27fev 2010 6/
(a house of Chillán - une maison de Chillán) Depuis hier, dimanche, le Chili est pendant 3 jours en deuil national. Les drapeaux sont en berne. On a accroché le notre aussi a notre porte, car comme le dit un ami, maintenant, lorsqu’on nous demandera si...
-
Sous la neige – Under the snow
Ce matin, le village s’est réveillé sous une tempete de neige. C’est assez rare car nous sommes assez bas dans la vallée. Ca me donne l’occasion de poster des photos de notre village RECINTO, sur le chemin des Thermes de Chillán et qui comporte une ecole,...
-
Violeta Parra - Gracias a la Vida - Merci la Vie - Thank you Life
Cette chanson n'est pas toute jeune et l'artiste qui la chante est décédée depuis longtemps, mais nous l'aimons tellement qu'on avait envie de la poster ici. Comme pas mal d'artistes en fait qui ont marqué la culture du pays, curieusement, Violeta Parra...
-
AñoNuevo2011 – Argentina - 2/ Rencontre avec les "Gauchos"-Meeting the "Gauchos" Camino Las Lajas-Argentina
Rencontre avec des « gauchos » (les gardiens du bétail en Argentine, qui sont les « arrieros » ou « huasos » au Chili) Meeting with the « gauchos » (the cattle keepers in Argentina, those we call « arrieros » or « huasos » en Chili). Juste pour le fun---...
-
Depuis les pistes de ski... Directly from the ski trails….
(Une des montagnes sacrées de la vallée des Thermes de Chillán - One of the sacred mountains of the valley of Termas de Chillán) Cette année, comme ce fut le cas pour l’hiver dans l’hémisphere nord, il fait plus froid que les autres années et la neige...