El blog de Thomas y Anne

(La sublime route Zapalla-Aluminé - The sublime road Zapalla-Aluminé) Premiere etape pour passer le nouvel an, pres du Lago Aluminé a Villa Pehuenia et du volcan éteint Batea Mahuida. … Au niveau du passage de douane de Icalma. Cette région est hyper...

Rencontre avec des « gauchos » (les gardiens du bétail en Argentine, qui sont les « arrieros » ou « huasos » au Chili) Meeting with the « gauchos » (the cattle keepers in Argentina, those we call « arrieros » or « huasos » en Chili). Juste pour le fun---...

(La route de Curacautín-Chili pour atteindre Lonquimay via l'interminable tunnel de 4km "Las Raices". The road of Curacautín-Chili that leads to Lonquimay via the unending 4kms long- tunnel "Las Raices".) La blague c’est qu’on est tellement chez nous...

Le ciel nous a délivré un beau message hier soir en faisant apparaitre cet ange dans les nuages Bonne fin d'année a tous et bonne année 2011! Tout va bien! The sky delivered a beautiful message yesterday evening with the appearing of this Cloud Angel...

On a découvert cette petite noix de coco-Coquitos, issue du palmier natif du Chili, la Palma Chilena (Jubaea chilensis). Elle a la taille d’une grosse cerise, et c’est de la pure chair de noix de coco, sans lait qui coule quand on l’ouvre. Un peu sec...

Premiere excursion du printemps, direction Vallée de SanCarlos et les superbes montagnes de San Fabian. Entre autres, il y a une grosse randonnée tres belle a faire qui est celle de la Laguna de la Plata. Nous n’avons pas pu aller jusqu’au bout, car elle...

J'ai oublié de mettre cette photo d'un arriero prise le 18nov, juste apres le défilé.Sauf qu'un arriero sans son cheval, c'est un peu comme un chauffeur sans son bus. Mais bon.... Forgot to post this picture of an arriero taken on the 18 of nov, just...

Le 1 8novembre, c’est l’anniversaire du village. Et donc, c’est l’occasion de la fete mais aussi et surtout de faire défiler toutes les instances du village, dans la matinée. On vous l’avait dé jà dit a l’occasion de la Fete Nationale, sur le continent,...

Dihueñes au marché / at the market Malgré ce temps bizarre, il y a une chose qui ne loupe pas pour nous signaler que le p rintemps est la, ce sont les Dihueñes dans les arbres. …. Drole de nom n’est ce pas !??! Et bien ce sont des petits champignons qui...

Il y a surement plein d'explications (on pense deja a quelques unes en particulier)... mais disons que nos jours de printemps en ce moment sont un peu frais, et particulierement aujourd'hui oú nous nous retrouvons sous la neige :-) Les arbres deja tout...