Top posts
-
Los Coquitos - Noix de coco a la chilienne - Chilean coconut
On a découvert cette petite noix de coco-Coquitos, issue du palmier natif du Chili, la Palma Chilena (Jubaea chilensis). Elle a la taille d’une grosse cerise, et c’est de la pure chair de noix de coco, sans lait qui coule quand on l’ouvre. Un peu sec...
-
"Arriba en la Cordillera" - Patricio Manns
Voici une tres tres belle vidéo qui reprend une chanson d'un chanteur d'ici, Patricio Manns et qui montre toute la diversité des paysages chiliens. Here is a beautiful beautiful video that has the musical background of a chilean singer, Patricio Manns...
-
ThermesdeChillán apres la pluie - TermasdeChillán after the rain
Voici quelques photos prises par Thomas (c'est d'ailleurs toujours lui le photographe:-)) des Thermes de Chillán le mois dernier, apres une grosse tempete de pluie et au coucher du soleil. Ce fut la premiere neige sur les volcans depuis plusieurs mois...
-
Fiestas Patrias2010 Bicentenario
(A l'entrée du supermarché - Entering at the supermarket) Cette semaine, en fait tout le mois de septembre, le pays est en fete, car c’est la Fete Nationale le 18 sept. Mais comme son nom l’indique FIESTAS PATRIAS :… c’est au pluriel, car c’est bien simple,...
-
Perou-Peru ... Huaraz, Cordillera Huayhuash/2 encore plus...more...
La ville de Huaraz...... The town of Huaraz.... La camionette dans laquelle nous avons atteint la cordillere Huayuash pour faire le trekking....A la peruvienne..... nous etions 14 dans ce qui etait fait pour transporter normalement une 8aine de personnes........
-
Camino al Mirador - Valle Las Trancas
Hier, on a voulu un peu prendre les couleurs de l’automne qui étaient dans leur derniere semaine avant de laisser la place a l’hiver. Alors on est allés randonner sur le chemin du Mirador de la Vallée Las Trancas, qui part depuis le village. C’est une...
-
Perou-Peru ... Huaraz, Cordillera Huayhuash/1
Je profite de l’hiver et du froid pour un retour dans le passé, histoire de vous faire profiter encore et encore de la beauté et du magique des Andes, et de tout le sacré de cette cordillere qui se reveille peu a peu, pour exercer sa fonction de guide...
-
Les évangelistes prêchent - Evangelists are preaching
Voici mon groupe de chanteurs préféré du village! Le groupe des évangelistes de l'eglise a coté de chez nous, qui depuis le tremblement de terre, ont repris les chemins du village armés de leur guitarre et de leur livre de prieres. J'adore les ecouter...
-
Il était une fois une pleine lune…. / Once upon a time… a fullmoon
La pleine lune d'hier, 30mars2010 - Yesterday's full moon, 30th of march2010 Bien que l’anniversaire de commémoration du tremblement de terre ait eu lieu vendredi dernier, le 27 mars, pour nous, c’est hier qu’il a vraiment eu lieu, avec la nouvelle pleine...
-
Les hirondelles sont de retour - Swallows are back
(Puyehue-Region de Osorno) Nous avons vu le retour des premieres hirondelles cette semaine!!!! Et je me suis mise a repenser...... Les montagnes qui resplendissent et ressemblent a des diamants. Les Condors qui volent au dessus de nos tetes, les cascades...
-
Fiestas Patrias2010 Le défilé - The parade
Voici quelques images du défilé de notre commune, qui a eu lieu pour les Fetes Nationales vendredi de rnier. Ici, mais c’est vrai pour tout le continent vu l’experience qu’on a eue au Pérou, on aime beaucoup les défilés. Et la, pour la Fete Nationale,...
-
Cobquecura, encore et encore, again and again...
Hier, pour l’anniversaire d’un ami, nous sommes retournés a la mer, a Cobquecura, pour la premiere fois depuis le tremblement de terre de l’année derniere, dont Cobquecura fut l’épicentre. Ca a réveillé beaucoup de souvenirs, beaucoup de maisons sont...
-
Valle Aguas Calientes 2/ - Termas de Chillán
Il y a quelques jours, nous sommes partis en randonnée pour deux jours dans la superbe vallée d’Aguas Calientes, qui se trouve sur le versan sud-ouest (enfin c'est ce qu'on croit) du volcan Chillán, derriere la partie visible depuis les Thermes. La randonnée...
-
Automne 2011 - Autumn 2011
Et voici..... Ma grossesse approchant au terme, j'ai de moins en moins de force de poster quoi que ce soit. Mais cette photo que j'aime tant quand meme, prise par Thom il y a deux semaines sur la rando de Shangrila..... Ici, c'est l'Automne qui commence,,,,...
-
Terremoto Blanco#
(La vallée de Recinto apres la tempete de neige - Recinto Valley the morning after the snowstorm) Hier est apparu dans les médias le mot clé ! TERREMOTO BLANCO (tremblement de terre blanc) ! Celui qui traduisait le plus fortement la sensation que nous...
-
Camembert argentin - Argentinean Camembert
Petite pensée émue et pleine de gratitude... Comme ca ne passe pas les frontieres du Chili..... le plaisir d'etre en Argentine c'est qu'on va y trouver des fromages qui ressemblent aux fromages francais.... Et donc celui-ci fut notre cadeau de Nouvel...
-
La cote Pacifique - The Pacific coast
C’est vrai que nous sommes beaucoup plus des fanatiques de montagnes, rios et cascades que de la mer. Alors le blog ne montrait jusqu’alors pas beaucoup de photos de la cote. Mais nous voici maintenant avec un album photo disponible des quelques plus...
-
Chile ayuda a Chile - Telethon2010
Voici le message (en anglais) de Barbara, une amie chilienne de Santiago qui travaille a la télévision et qui a participé a l’organisation du Telethon « Chile Ayuda a Chile » (le Chili aide le Chili) qui a eu lieu vendredi dernier pour récolter des fonds...
-
Nuage angélique pour cette fin d'année- Cloud Angel for this end of the year
Le ciel nous a délivré un beau message hier soir en faisant apparaitre cet ange dans les nuages Bonne fin d'année a tous et bonne année 2011! Tout va bien! The sky delivered a beautiful message yesterday evening with the appearing of this Cloud Angel...
-
Volcan Chillán - Chillán Volcanoe
On a retrouvé cette photo d'un des Volcans de la Vallée de Chillán, prise il y a quelques années. Nous ressentons tellement d'amour pour ce Volcan qu'on avait envie de la poster, car on la trouve tres belle. We found this picture of one of the Volcanoes...
-
Año Nuevo2011 – Argentina - 3/ Route d'Aluminé, Lago Aluminé
(La sublime route Zapalla-Aluminé - The sublime road Zapalla-Aluminé) Premiere etape pour passer le nouvel an, pres du Lago Aluminé a Villa Pehuenia et du volcan éteint Batea Mahuida. … Au niveau du passage de douane de Icalma. Cette région est hyper...
-
AñoNuevo2011 – Argentina-Chile - 7/ Volcan Lanín
(coté Argentin- Argentinan side) On a vraiment beaucoup beaucoup aimé le Volcan Lanín, on a aussi beaucoup aimé son énergie (meme si on aurait bien aimé aussi le voir en entier). Ce qui est génial a savoir aussi finalement c’est qu’en étant aux pieds...
-
Choritos et/& Piure
Et voici une des trouvailles culinaires que nous avons faites avec mon père lorsque nous sommes descendus dans le sud, le mois dernier au marché au poisson de Valdivia. Ce sont des fruits de mer séchés et fumés, sur une ficelle. Le Chili regorge de fruits...
-
Un "Macaveo" dans MA cuisine ! A "Macaveo" in MY kitchen !
On a beau vivre ici depuis un peu moins de 3ans maintenant, on en reste pas moins susceptibles d’etre surpris certains jours. On nous a souvent répété que la culture chilienne était une culture tres machiste (mais bon laquelle ne l’est pas a un certain...
-
Antuco - Parque Nacional Laguna del Laja
Cela faisait presque 2 ans que nous n'etions pas retournés a Antuco. Nous y sommes allés dimanche dernier, en plein automne, pour que Thom y prépare sa sortie de terrain avec ses élèves cette semaine. Mais nous n'avons pas pu nous rendre jusqu'a la Lagune...