Top posts
-
La Une! Frontpage!
Ca fait pas la Une nationale… ni régionale… ni locale (quoique) mais ca fait bien la Une chez nous dans notre maison : notre chienne Bambou a mis au monde vendredi soir 10 bébés chiens, dont deux cependant n’ont pas survécu. Espérons que les autres si...
-
Sopaipilla, "Chancho en piedra" - 2
On vous parlait il y a quelques mois de la Sopaipilla et de la sauce qu'on appelle "Chancho en piedra" (voir notre autre post du 23 mars 2010) Voici deux photos d'un étalage de Sopaipillas, Empanadas frites ou au four et autres sauces absolument délicieuses...
-
"La Micro!"
Puisqu'on vous parle d'abribus juste précédemment... on vous poste par la meme occasion, la photo d'une "micro" (comme ca qu'on les appelle), les petits bus qui font la connection entre Chillán et notre village (Recinto.LosLleuques), ce qui met environ...
-
AñoNuevo2011 – Argentina - 6/ Junín de los Andes et Parque Nacional Lanín – Lago Huechulafquen
Les guides parlaient d'une des étapes les plus majestueuses des différents parcs de la région et c’est vrai. Une vraie entrée dans les paysages de la Patagonie Argentine (qui commence bien plus au nord qu’au Chili a cause des influences océaniques). Le...
-
Bon Anniversaire mon homme! Happy Birthday to my man!
Puisque je ne peux plus bouger de ma chaise ou de mon lit quasi a l’approche du terme de ma grossesse….. c’est comme ca que je celebrerai les 34ans de mon homme cette annee. En postant et en montrant a tous le magnifique potager et la serre qu’il a construit...
-
Tremblement de terre-Earthquake, 27fev 2010 6/
(a house of Chillán - une maison de Chillán) Depuis hier, dimanche, le Chili est pendant 3 jours en deuil national. Les drapeaux sont en berne. On a accroché le notre aussi a notre porte, car comme le dit un ami, maintenant, lorsqu’on nous demandera si...
-
Durazno-Platano
Ca s’appelle « Durazno-Platano » … (« Peche-Banane ») - On ne sait pas pourquoi… (mais pour ceux qui parlent espagnol il y a des hypotheses qu’on a trouvées tres droles sur ce blog: http://marcelilla.blogspot.com/2006/03/preguntas-de-actualidadnacional-o.html)...
-
Le nouveau Tibet - The new Tibet...
Le message se diffuse de plus en plus que ce soit sur internet ou de vive-voix et c'est clair... il fait des heureux!!! Il est sur internet dans toutes les langues alors on se permet de le mettre ici. C'est l'introduction du livre seulement ..... Le serpent...
-
Sopaipilla, « Chancho en piedra » et autres petits moments du froid bien arrivé – Sopaipilla, « Chancho en piedra » and other small moments of the well arrived cold-
Nous ne savions pas que ce serait aussi rapidement… et pourtant depuis samedi il s’est mis a faire tres froid ici et il s’est mit a pleuvoir. La page de l’été est bien tournée. Dans le village, le dicton dit que lorsque les enfants rentrent a l’ecole,...
-
Depuis les pistes de ski... Directly from the ski trails….
(Une des montagnes sacrées de la vallée des Thermes de Chillán - One of the sacred mountains of the valley of Termas de Chillán) Cette année, comme ce fut le cas pour l’hiver dans l’hémisphere nord, il fait plus froid que les autres années et la neige...
-
Froiiiiiiiiiiiiiiiiid - Cooooooooooooold
(les arbres ont eu du mal a rester droit en fait, si vous voyez ce que je veux dire... trees had a hard time staying straight, if you see what I mean...) On sort d'une semaine complete de tempete totalement folle de vent et pluie, tellement forte qu'on...
-
AñoNuevo2011 – Argentina - 5/ Route, Road Aluminé-Junín de los Andes
Une superbe route sinueuse relie Aluminé et Junin de Los Andes. Elle donne l’impression au final de ne jamais se terminer. On a de la chance de l’avoir fait alors que le ciel était couvert, car je pense qu’on aurait eu vraiment tres chaud. Il y a plein...
-
Pleine lune de juillet2010 - Full Moon of July 2010
En Inde, la pleine lune de juillet, la 7eme de l'année, est la plus sacrée de toutes. Et selon le calendrier Maya, le 25 juillet est le jour "hors du temps" qui fait la transition entre l'ancienne année et la nouvelle année qui débute le 26. Cette année...
-
La chouette - The owl
J'ai aimé ces photos prises l'autre jour par un ami , d'une jolie chouette qui est venue leur rendre visite chez eux. Je les ai trouvées vraiment touchantes. Here are the pictures taken by a friend the other day, of a beautiful owl that came to his house....
-
La tete a l'envers - Upside down !¡!¡!¡
Il y a surement plein d'explications (on pense deja a quelques unes en particulier)... mais disons que nos jours de printemps en ce moment sont un peu frais, et particulierement aujourd'hui oú nous nous retrouvons sous la neige :-) Les arbres deja tout...
-
Le vendeur de Cochayuyo - The Cochayuyo seller
Hier, le vendeur de Cochayuyo est passé dans le village. Cela faisait longtemps qu’on ne l’avait plus vu. La derniere fois c’était a Chillán. Il passe avec son cheval, lentement, tres lentement et on l’entend de tres tres loin, avec un appel langoureux,...
-
Valle Aguas Calientes fin d'hiver - Valle Aguas Calientes end of winter
Thomas est retourné sur les lieux d'une des plus belles randonnées que nous avions pu faire dans la région. Celle de "Aguas Calientes", qui mène a des sources d'eau chaude naturelles insérées dans une vallée cachée, au bord des Volcans ( voir ancien post-....
-
Nouveau Président... A new President....
Et voila. Hier, le Chili a voté pour son nouveau président et a élu, (sans surprise helas !), le multimillionaire Sebastian Piñera, proprietaire d'une chaine de tele et d'un journal. C’est le premier président de droite au Chili depuis la fin de la dictature...
-
Dernieres d'Automne - Last of Autumn
Voici les dernieres photos d'Automne prises la semaine derniere. Car ca y est! La neige est la. Pas chez nous, mais un peu plus haut et sur les pistes! Here are the ultimate and last pictures of Autumn taken last week. For here it is. Snow has arrived!...
-
Un peu d'anthropologie post-tremblement de terre / Some post-earthquake anthropology
Un jour que je remettais mes lunettes d’anthropologue (reste a savoir si je les enleve jamais reellement….) je me suis dit que le tremblement de terre allait fournir un bon paquet de sujets d’études aux sociologues confirmés et débutants ici dans le pays....
-
Eclipse solaire du 11juillet2010 - Solar Eclipse of 11th of July 2010
Meme si nous avons pu la voir aussi depuis chez nous, elle n’était pas totale et n’a pas donc été aussi impressionnante que celle que nous avons pu voir en direct par internet depuis l’Ile de Pâques ; et depuis un lieu tellement sacré ! Cette Eclipse...
-
Laguna del Huemul 1/- Camino Refugio Shangrila
Nous voici revenus d’une randonnée en direction de la Laguna del Huemul, pres des Thermas de Chillán avec la sœur de Thom, Amandine. Le paysage était tellement stupefiant que nous l’avons faite deux jours de suite, mais par des chemins différents. Chacune...
-
El Regalo (2008)
Au Chili (comme partout d’ailleurs je pense) c’est rare d’avoir un film qui se passe autre part qu’a Santiago (demandez donc aux Français ce qu’ils pensent des films qui ne se passent pas a Paris… ils vous diront probablement « lesquels ? »). Bref voici...
-
Le passeport guagua - The guagua passport
Comme le dit si bien le LonelyPlanet sur le Chili, les Chiliens adooooooorent les enfants ! Mais c’est vrai dans tout le continent je crois, du moins c’est l experience qu’on en a faite au Pérou oú les femmes me touchaient le ventre dans la rue puis se...
-
Houououu arraignéeee!!!! Wouhououou spiderrrrr!!!!
Spécial fan d’araignées….. Arachnophobiques s’abstenir….. Ce matin, dans la bassine de linge dehors (heureusement vide) on a trouvé ca….. Bon, nous on n’est pas fan d’araignées en fait, mais elle est quand meme bien faite celle-la faut le dire! Mais on...