Top posts
-
El Chascu - Chascudo
Ici, dans notre campo, on mange beaucoup de Sarriette (Satureja Hortensis). Je ne sais pas pour le reste des autres regions du pays par contre. Mais je crois que c’est assez généralisé dans les régions du sud du Chili. On appelle ca ici le Chascu ou Chascudo....
-
Arriero
J'ai oublié de mettre cette photo d'un arriero prise le 18nov, juste apres le défilé.Sauf qu'un arriero sans son cheval, c'est un peu comme un chauffeur sans son bus. Mais bon.... Forgot to post this picture of an arriero taken on the 18 of nov, just...
-
Cachaña
Ils avaient disparu en fait. Ca faisait tres longtemps que je ne les entendais plus et qu’on ne les voyait plus non plus. Mais hier ces jolis perroquets typiques ( et tres bruyants) sont réapparus, et chose tres rare, se sont posés longtemps sur le sol....
-
En parlant de volcans... - Talking about volcanoes...
Nous, on ne se lasse pas d'entendre parler des volcans... meme si pour des milliers de gens, ce n'est plus si excitant en ce moment!.....On sait, on sait.... Voici les volcans(ils sont 6 au total mais on ne les voit pas tous depuis la vallée) qui surplombent...
-
Condor Vallee Atacalco
Thom est allé dans la Vallée d’Atacalco hier, et y a trouvé un nid de condors. En fait, meme si c’est tres bas en termes d’altitude, vu qu’on les voit normalement a des hauteurs bien plus élevées, la Vallée a cet endroit forme une falaise tres haute qui...
-
Vegetariens au Chili... oui, oui! Vegetarian in Chili... yes, yes!
C’est vrai… quiconque connait le Chili ou l’Argentine vous dira que c’est plutôt difficile d’etre végétarien ici. C’est clair que lorsqu’on y est touriste, c’est tres dur, sauf si vous avez un endroit pour cuisiner. Et pour qui veut socialiser pendant...
-
Sous la neige – Under the snow
Ce matin, le village s’est réveillé sous une tempete de neige. C’est assez rare car nous sommes assez bas dans la vallée. Ca me donne l’occasion de poster des photos de notre village RECINTO, sur le chemin des Thermes de Chillán et qui comporte une ecole,...
-
Mundial2010 - Chile/España
Un peu d'ambiance Mundial2010 a Chillán, prises par Thom hier vendredi, pendant et apres le match du Chili pour les 8emes de finales contre l'Espagne. Les spécialistes disent que c'est de cela dont avait besoin le pays pour oublier le tremblement de terre...
-
Oú sommes-nous? Where are we?
Bon alors, vous nous demanderez. Mais oú etes vous donc au Chili ? Sur cette petite languette de terre toute fine, coincée entre l’Ocean Pacifique et l’Argentine ? Et qui connait plus de tremblements de terre que le Japon ? Et bien, nous sommes a Chillán,...
-
Copihue
L'autre jour, j'ai pris une photo de la fleur nationale chilienne la COPIHUE que j'ai trouvée sur le terrain d'amis qui vivent dans la vallée d'Atacalco The other day, I took a picture of the COPIHUE flower, which is the national flower of Chile. I found...
-
Pays des Extremes.... Land of Extremes
On ne peut pas parler du Chili sans parler de cette impression d’Extreme que l’on peut vivre ... Entre le nord ayant le désert considéré comme le plus aride du monde et le Sud pointant dans l’Antarctique, le Chili est pour nous un pays des extremes. Et...
-
20mars2010/Equinoxe de Printemps-Automne- 20thMarch2010/Spring-AutumnEquinox
La plupart d'entre vous allez rentrer dans le Printemps aujourd'hui. Et nous, nous fetons l'arrivée de l'Automne..... Peut etre pas forcément avec autant de bonheur que vous probablement, car nos corps fatigués par les événements de ces dernieres semaines...
-
Les hirondelles sont de retour 2/- Swallows are back 2/
On vous avait bien dit qu'elles etaient de retour... et ce matin elles ont posé pour nous! We told you that they had come back, and this morning, they posed for us!
-
Une jolie pleine lune - A nice full moon
La pleine lune du 27mai dernier, a son arrivée. Photo prise depuis notre maison. Full moon of past May 27th just rising. Picture taken from our house.
-
Laguna del Huemul 3/ Camino Cabalgatas - El pequeño Macchu
Pendant notre seconde randonnée a la Laguna, on a eu l'impression tout a coup de se retrouver face au Macchu Picchu avec Thomas. En photo..... During our second hike to the Laguna, thomas and I felt like we had gone back to Macchu Picchu once again. In...
-
Valle Aguas Calientes fin d'hiver 2/ - Valle Aguas Calientes end of winter 2/
La montagne sacrée du Pirigallo, qui nous donne son message du matin.... The sacred mountain of the Pirigallo, giving us her morning message....
-
Sous la neige/2 – Under the snow/2
Un pt'i bonjour des Eboueurs de Recinto, qui reajustent les chaines de leur camion devant notre maison, apres la tempete de neige. A big HI from the garbage men of Recinto who are reajusting the chains of the truck in front of our house, after the sn...
-
Un gentil voisin - A lovely neighbor
Prise en fin d'apres midi depuis la cuisine. Taken at the end of the day, from the kitchen.
-
Solstice- C'est l'hiiiiiver - It's Wiiiiiiinter