Top posts
-
Pleine lune/Full Moon Wesak-2011
Ce qui est chouette avec l'hiver, c'est que les lunes et les pleines lunes surtout sont toujours merveilleusement belles. Hier, c'etait la pleine lune de Wesak, la plus sacrée des sacrées selon la tradition bouddhiste (pour les hindouistes c'est celle...
-
Un quotidien de sons dans la campagne chilienne…. Daily sounds in our chilean countryside….
(Vendeur de Cochayuyo - Cochayuyo's seller) Dans notre quotidien de campagne profonde du fin fond du monde au Chili, ce sont aussi pleins de sons typiques qu’on ne peut pas rendre en image helas et qui font pourtant partie intégrante du paysage…. des...
-
Violeta Parra - Gracias a la Vida - Merci la Vie - Thank you Life
Cette chanson n'est pas toute jeune et l'artiste qui la chante est décédée depuis longtemps, mais nous l'aimons tellement qu'on avait envie de la poster ici. Comme pas mal d'artistes en fait qui ont marqué la culture du pays, curieusement, Violeta Parra...
-
Photos Perou Sud- Fotos of the South of Peru
Comme nous l'avions dit dans notre post du 4 avril 2010, célébrant nos 3ans en Amerique latine oú nous sommes arrivés par la porte peruvienne, nous avons préparé des albums photos du Perou en attendant de pouvoir un jour vous en parler aussi. Voici donc...
-
3 ans !!!! 3 years!!!!
3 ans!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hier soir, nous avons célébré nos 3 ans en Amérique du Sud. C’est par la porte du Pérou que nous y sommes entrés ; pays qui restera dans nos cœurs pour toujours malgré le fait que nous ayions fait nos belles racines ici au...
-
Tremblement de terre, 27fev 2010 2/
Cela faisait 3 nuits que nous ne dormions plus. Sous tension. Nous faisions insomnie sur insomnie et dans la nuit du tremblement de terre, avant que la secousse n’arrive, Elhaia refusait de s’endormir, ce qui n’arrive plus jamais avec elle. Elle nous...
-
Tremblement de terre, 27fev 2010 4/
Ce sont les maisons en adobe qui ont le plus pris en fait. The houses that got the more destroyed were the houses in adobe, straw and clay. Les toits en tuile chilienne qui sont tres reputées, n'ont pas non plus tenu le coup. Quel dommage en meme temps,...
-
Notre maison, fin avril - Our house, end of april
Voici une belle photo de notre maison prise tres tres tot le matin par la mère de Thom. Nous avons deja tres tres froid cette année et il gele déjà depuis une semaine ce qui est extremement tot pour la saison. Here is a picture of our house, taken very...
-
Tremblement de terre, 27fev 2010 1/
Au Chili, on dit qu’un gros tremblement de terre violent et destructeur arrive tous les 20ans. On attendait celui la, mais on ne savait pas quand il arriverait. Et bien, voila, il est arrivé et nous a tous pris par suprise dans la nuit du 27 fevrier 2010,...
-
Salutations tremblementdeterrées! Earthquaked salutations!
Au hasard de la rue et dans la bouche de certaines personnes, nous avons entendu un adjectif bien particulier apparaitre dans les phrases depuis le tremblement de terre… Celui d’etre « terremoteado » (de tremblement de terre / « terremoto »), ce qui en...
-
2 prénoms - 2 firstnames
Voici un article intéressant qu’on a trouvé sur internet et qui montre une transformation assez forte de la population http://www.elobservatodo.cl/admin/render/noticia/15915 Il explique que le fait de donner plus d’un prénom a son enfant - ( car il y...
-
Tremblement de terre-Earthquake, 27fev 2010 5/
A l'heure d'aujourd'hui, le choc de la premiere secousse passé (mais pas l'unique car ca continue fort de trembler), les gens s'organisent dans tout le pays pour venir en aide aux zones sinistrées de la cote, comme dans les villages de Dichato, Cobquecura...
-
Año Nuevo2011 – Argentina- 4/ Volcan Batea Mahuida, Lago Aluminé
Presque au niveau du Volcan. Ca doit etre une ancienne route- J'ai adoré- Almost at thelevel of the volcanoe. It must be an ancient road.Loved it. A Villa Pehuenia, Il y a moyen de grimper le long du volcan Batea Mahuida ce qui donne un vue d’ensemble...
-
AñoNuevo2011 – Argentina - 2/ Rencontre avec les "Gauchos"-Meeting the "Gauchos" Camino Las Lajas-Argentina
Rencontre avec des « gauchos » (les gardiens du bétail en Argentine, qui sont les « arrieros » ou « huasos » au Chili) Meeting with the « gauchos » (the cattle keepers in Argentina, those we call « arrieros » or « huasos » en Chili). Juste pour le fun---...
-
Temblor
Ce matin, la terre a tremblé jusque dans les montagnes chez nous. Mais l'epicentre était a Concepción, sur la cote. Avec une secousse de VI sur l'echelle de Mercalli (utilisée ici aussi avec celle de Richter). Rien de degats ni de problemes majeurs a...
-
Superbe SanFabian. Vallee de SanCarlos - Beautiful San Fabian. San Carlos Valley
Premiere excursion du printemps, direction Vallée de SanCarlos et les superbes montagnes de San Fabian. Entre autres, il y a une grosse randonnée tres belle a faire qui est celle de la Laguna de la Plata. Nous n’avons pas pu aller jusqu’au bout, car elle...
-
AñoNuevo2011 – Argentina - 1/ Paso"PINOHACHADO"– CHILE.Lonquimay/ARGENTINA.LasLajas
(La route de Curacautín-Chili pour atteindre Lonquimay via l'interminable tunnel de 4km "Las Raices". The road of Curacautín-Chili that leads to Lonquimay via the unending 4kms long- tunnel "Las Raices".) La blague c’est qu’on est tellement chez nous...
-
Tremblement de terre, 27fev 2010 3/
LE verre!!!!!!! Le grand vainqueur!!!! Il l'a fait! Le seul et unique ayant résisté a la déroute! ----Désolee pour ceux que ca choque, mais une touche d'humour ca nous fait du bien aussi....... THE glass!!!! The Winner!!! He made it!!! The one and only...
-
BILZ - Message des Abribus / BILZ - Message of the Bus Shelters
"Bilz" c'est la marque d'une boisson soda made in Chili. Et comme j'aime beaucoup leur slogan "Yo Quiero Otro Mundo" (Je Veux un Autre Monde), je me suis dit que j'allais poster une photo d'un des abribus qui en fait la pub. Ces petits abribus sont typiques...
-
Pueblo Recinto – 18nov2010 – Anniversaire du village – Village Anniversary
Le 1 8novembre, c’est l’anniversaire du village. Et donc, c’est l’occasion de la fete mais aussi et surtout de faire défiler toutes les instances du village, dans la matinée. On vous l’avait dé jà dit a l’occasion de la Fete Nationale, sur le continent,...
-
Noel au village - Xmas in the village
Il y a des enfants partout aujourdhui dans le village, comme on en voit rarement autant, les gens étant tres discrets ici et sortant tres peu de chez eux ( on a toujours pas compris si c’était une consequence du regime militaire ou si c’était culturel....
-
Le temps des mûres - Time of the mulberries
Nous sommes en pleine époque des mûres ici. Elles sont énormes et tres sucrées. Et il y a en a vraiment beaucoup. Il y a quelques années en Alaska, tandis que nous etions en train de cueillir des framboises sauvages, une amie m'avait dit qu'il fallait...
-
Valle Aguas Calientes - Termas de Chillán
Nous voici revenus d'une randonnée de deux jours dans la superbe vallée d'Aguas Calientes qui se trouve derriere le volcan Chillán. Des qu'on a un peu de temps on vous en parle. We are back from a 2 days hiking trip in the Valle Aguas Calientes, behind...
-
Laguna del Huemul 2/- Camino de las Cabalgatas por Shangrila
Le lendemain, nous sommes retournés a cette lagune, car elle était si belle que nous voulions y rester la journée. Ceci dit, il y a moyen d’y camper quelques jours, beaucoup de gens le font et je pense que l’experience doit etre absolument incroyable....
-
Dihueñes
Dihueñes au marché / at the market Malgré ce temps bizarre, il y a une chose qui ne loupe pas pour nous signaler que le p rintemps est la, ce sont les Dihueñes dans les arbres. …. Drole de nom n’est ce pas !??! Et bien ce sont des petits champignons qui...