au quotidien - daily life

(Puyehue-Region de Osorno) Nous avons vu le retour des premieres hirondelles cette semaine!!!! Et je me suis mise a repenser...... Les montagnes qui resplendissent et ressemblent a des diamants. Les Condors qui volent au dessus de nos tetes, les cascades...

J'ai aimé ces photos prises l'autre jour par un ami , d'une jolie chouette qui est venue leur rendre visite chez eux. Je les ai trouvées vraiment touchantes. Here are the pictures taken by a friend the other day, of a beautiful owl that came to his house....

En Inde, la pleine lune de juillet, la 7eme de l'année, est la plus sacrée de toutes. Et selon le calendrier Maya, le 25 juillet est le jour "hors du temps" qui fait la transition entre l'ancienne année et la nouvelle année qui débute le 26. Cette année...

(La vallée de Recinto apres la tempete de neige - Recinto Valley the morning after the snowstorm) Hier est apparu dans les médias le mot clé ! TERREMOTO BLANCO (tremblement de terre blanc) ! Celui qui traduisait le plus fortement la sensation que nous...

Un pt'i bonjour des Eboueurs de Recinto, qui reajustent les chaines de leur camion devant notre maison, apres la tempete de neige. A big HI from the garbage men of Recinto who are reajusting the chains of the truck in front of our house, after the sn...

Ce matin, le village s’est réveillé sous une tempete de neige. C’est assez rare car nous sommes assez bas dans la vallée. Ca me donne l’occasion de poster des photos de notre village RECINTO, sur le chemin des Thermes de Chillán et qui comporte une ecole,...

Meme si nous avons pu la voir aussi depuis chez nous, elle n’était pas totale et n’a pas donc été aussi impressionnante que celle que nous avons pu voir en direct par internet depuis l’Ile de Pâques ; et depuis un lieu tellement sacré ! Cette Eclipse...

Un peu d'ambiance Mundial2010 a Chillán, prises par Thom hier vendredi, pendant et apres le match du Chili pour les 8emes de finales contre l'Espagne. Les spécialistes disent que c'est de cela dont avait besoin le pays pour oublier le tremblement de terre...

Voici les dernieres photos d'Automne prises la semaine derniere. Car ca y est! La neige est la. Pas chez nous, mais un peu plus haut et sur les pistes! Here are the ultimate and last pictures of Autumn taken last week. For here it is. Snow has arrived!...