au quotidien - daily life

(les arbres ont eu du mal a rester droit en fait, si vous voyez ce que je veux dire... trees had a hard time staying straight, if you see what I mean...) On sort d'une semaine complete de tempete totalement folle de vent et pluie, tellement forte qu'on...

Prise en fin d'apres midi depuis la cuisine. Taken at the end of the day, from the kitchen.

La pleine lune du 27mai dernier, a son arrivée. Photo prise depuis notre maison. Full moon of past May 27th just rising. Picture taken from our house.

On a beau vivre ici depuis un peu moins de 3ans maintenant, on en reste pas moins susceptibles d’etre surpris certains jours. On nous a souvent répété que la culture chilienne était une culture tres machiste (mais bon laquelle ne l’est pas a un certain...

Voici une belle photo de notre maison prise tres tres tot le matin par la mère de Thom. Nous avons deja tres tres froid cette année et il gele déjà depuis une semaine ce qui est extremement tot pour la saison. Here is a picture of our house, taken very...

3 ans!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hier soir, nous avons célébré nos 3 ans en Amérique du Sud. C’est par la porte du Pérou que nous y sommes entrés ; pays qui restera dans nos cœurs pour toujours malgré le fait que nous ayions fait nos belles racines ici au...

Nous sommes en pleine époque des mûres ici. Elles sont énormes et tres sucrées. Et il y a en a vraiment beaucoup. Il y a quelques années en Alaska, tandis que nous etions en train de cueillir des framboises sauvages, une amie m'avait dit qu'il fallait...

La pleine lune d'hier, 30mars2010 - Yesterday's full moon, 30th of march2010 Bien que l’anniversaire de commémoration du tremblement de terre ait eu lieu vendredi dernier, le 27 mars, pour nous, c’est hier qu’il a vraiment eu lieu, avec la nouvelle pleine...

Nous ne savions pas que ce serait aussi rapidement… et pourtant depuis samedi il s’est mis a faire tres froid ici et il s’est mit a pleuvoir. La page de l’été est bien tournée. Dans le village, le dicton dit que lorsque les enfants rentrent a l’ecole,...

La plupart d'entre vous allez rentrer dans le Printemps aujourd'hui. Et nous, nous fetons l'arrivée de l'Automne..... Peut etre pas forcément avec autant de bonheur que vous probablement, car nos corps fatigués par les événements de ces dernieres semaines...